Patenschaftsprojekt „Willkommen Daheim“

Вие сте новодошли в Ной-Улм и искате да разгледате града и да установите нови контакти? Или от известно време вече живеете в града и бихте искали да участвате доброволно, но не искате да се ангажирате твърде дълго? Тогава нашият проект е точно за вас!

Чрез „Willkommen Daheim” („Добре дошли вкъщи“) хората се свързват един с друг. От една страна това са хора, които се интересуват от Ной-Улм, от неговите институции и съоръжения, места за отдих, но и от хората, които живеят тук – а от друга страна са гражданите, които живеят тук от дълго време и биха искали да приветстват новите граждани в своя град и да им покажат какво може да предложи Ной-Улм.

Всички заинтересовани се регистрират в Ehrenamtsbörse (борсата за доброволци) в Ной-Улм, където ще преценят кой с кого би могъл да си подхожда: проектът е насочен както към семейства, така и към отделни лица. След първа среща за опознаване във Familienzentrum (семейния център) се срещате 3 пъти по 3 часа. Какво се случва след това? Вие решавате!

Интересувате ли се да участвате в този проект? Тогава просто се регистрирайте без задължение в Ehrenamtsbörse (борсата за доброволци) Neu-Ulm!

Ön újonnan költözött Neu-Ulm-ba, szeretné kissé megismerni a várost és szeretne új kapcsolatokat építeni? Vagy esetleg már régebb óta Neu-Ulm-ban él és szeretne önkéntesként egy rövidtávú akció része lenni? Akkor az aktuális projektünk egy nagyon jó lehetőség.

A „Willkommen Daheim“ projekt célja az, hogy emberek, akik újjonnan vannak Neu-Ulm-ban, első kapcsolatokat tudjanak építeni és közben megismerkednek a várossal és az itt kínált lehetőségekkel. A projektben kapcsolatot teremtünk két ember vagy két család között, akik szeretnének új emberekkel megismerkedni és együtt a várost felfedezni. Hol vannak a legfontosabb hivatalok, szabadidölehetöségek stb.? Az egyik fél új és kiváncsi az itt élő emberekre, az itteni lehetöségekre, a másik fél szeretné bemutatni otthonát, Neu-Ulm-ot.

Midkét érdeklődő az Ehrenamtsbörse Neu-Ulm-nál jelentkezhet. Az ottani dolgozók felmérik kik illenek egymáshoz: Egy első megismerkedtető találkozás után 3-szor 3 órát tölt együtt a két fél. Hogy az után mi történik, azt önök döntik el.

Szeretne részt vennia projektben? Akkor jelentkezzen az Ehrenamtsbörse-nél!

Ti sei trasferito da poco a Neu-Ulm, vuoi scoprire la città e stringere nuovi contatti? O vivi già da qualche tempo in città e vorresti fare volontariato senza impegnarti troppo a lungo? Allora il nostro progetto è proprio quello che fa per te!

„Willkommen Daheim“ mette in contatto chi vorrebbe conoscere meglio la città e le sue istituzioni, scoprire quali attività si possono svolgere nel tempo libero e stringere nuovi contatti, con chi vive già da qualche tempo a Neu-ulm e vorrebbe dare il benvenuto ai nuovi arrivati e mostrar loro la città.

Che siate appena arrivati o cittadini di lunga data, che siate una famiglia o una singola persona, non esitate a contattare la Neu-Ulmer Ehrenamtsbörse: la borsa del volontariato di Neu-Ulm vi aiuterà a conoscere nuove persone o famiglie che facciano al caso vostro. Dopo un primo incontro conoscitivo presso il Familienzentrum (il centro per le famiglie) potrete accordarvi per trascorrere insieme il tempo libero. Il progetto prevede tre incontri da circa tre ore. Cosa succederà dopo, lo deciderete voi!

Volete partecipare? Contattate senza impegno la Neu-Ulmer Ehrenamtsbörse!

Sunteţi nou în Neu-Ulm şi doriţi să exploraţi oraşul şi să vă creaţi noi contacte? Sau locuiţi de mai mult timp în oraş şi doriţi să vă implicaţi în mod onorific, fără să vă obligaţi pe o perioadă prea îndelungată? Sunteţi unde trebuie: proiectul nostru este ceea ce căutaţi!

„Willkommen Daheim” este cadrul în care oamenii pot realiza contacte, dacă sunt curioşi să cunoască Neu-Ulm cu instituţiile sale şi cu posibilităţile pe care le oferă pentru petrecerea timpului liber, dar şi cu oamenii care locuiesc aici; pe de altă parte, localnicii, cei care locuiesc de mai mult timp aici, doresc să le spună bun venit noilor cetăţeni ai urbei lor şi să le arate ce poate oferi Neu-Ulm.

Ambele categorii de persoane se vor îndrepta spre Ehrenamtsbörse (Bursa voluntarilor), acolo este realizată o analiză, pentru a stabili cine este potrivit: Proiectul se adresează familiilor, precum şi persoanelor fizice. După o primă întâlnire la Familienzentrum (Centrul familial), pentru a face cunoştinţă, se stabilesc alte trei întâlniri de câte trei ore. Ce veţi face în continuare? Dumneavoastră decideți!

Sunteţi interesaţi să participaţi într-un proiect? Dacă da, vă rugăm să vă înscrieţi la Bursa voluntarilor din Neu-Ulm. Prin înscriere nu se naşte o obligaţie!

Вы новичок в Ной-Ульме и хотите познакомиться с городом и завести новые контакты? Или вы живете в городе в течение длительного времени и хотели бы стать волонтером, но не хотите посвящать себя этому слишком долго? Тогда наш проект - как раз то, что нужно!

С помощью «Willkommen Daheim» люди вступают в контакт друг с другом, которые, с одной стороны, интересуются Ной-Ульмом, его удобствами, досугом, а также людьми, которые здесь живут — с другой стороны, граждане, которые здесь живут уже давно, хотят поприветствовать новых граждан в своем городе и показать им, что Ной-Ульм может предложить им.

И те, и другие регистрируются на Ehrenamtsbörse в Ной-Ульме, где смотрят, кто кому лучше подходит. Проект ориентирован как на семьи, так и на отдельных людей. После первой ознакомительной встречи в Familienzentrum договариваются о 3 встречах на 3 часа. Что происходит потом? Это решаете вы!

Хотите принять участие в этом проекте? Тогда просто пройдите не накладывающую обязательств регистрацию в Ehrenamtsbörse Ной-Ульма!

Neu-Ulm’de yenisiniz ve şehri gezmek ve yeni bağlantılar mı kurmak istiyorsunuz? Veya zaten uzun zamandır bu şehirde ikamet ediyorsunuz ve gönüllü olarak çalışmak istiyorsunuz, ama uzun süre bir yere bağlı kalmak istemiyorsunuz? O zaman projemiz tam size göre!

„Willkommen Daheim“ projesi ile bir yandan, Neu-Ulm şehrini, yani tesislerini, serbest zaman geçirme imkanlarını ve de burada yaşayanları merak eden insanlar bir araya getirilmekte – diğer yandan da burada uzun zamandır yaşayan vatandaşlar, şehirlerine yeni gelenlere hoş geldin demek istemekte ve Neu-Ulm şehrinin imkanlarını yeni gelenlere göstermek istemektedirler.

Her ikisi de Neu-Ulm’daki Ehrenamtsbörse (Gönüllü Çalışma Borsası) kurumuna başvurabilir; burada, kimin birbiri ile uyumlu olduğuna bakılır: Proje, hem ailelerle hem de tekil bireyler içindir. Familienzentrum (Aile Merkezi) kurumundaki ilk tanışma buluşmasından sonra 3 kere 3 saatliğine görüşme ayarlanır. Sonrasında ne mi olur? Buna siz karar vereceksiniz!

Bu proje ile ilgileniyor musunuz? O zaman, bağlayıcılığı olmadan hizmet edebileceğiniz Ehrenamtsbörse Neu-Ulm’a başvurun!

Ви нещодавно прибули до Ной-Ульма і хотіли б розвідати місто та зав’язати нові
знайомства? Чи може ви вже давно живите у місті та хотіли б зайнятися волонтерською
діяльністю, але при цьому не зв’язувати себе зобов’язаннями надовго? Тоді наш проєкт
саме для вас!

Завдяки проєкту "Вітаємо вдома" люди знайомляться один з одним. З одного боку – це ті,
хто цікавиться містом Ной-Ульм, його закладами, можливостями дозвілля, а також людьми,
які тут живуть, а з іншого боку з його допомогою громадяни, які уже довго тут живуть,
можуть привітати нових громадян у їхньому місті та показати їм, що пропонує Ной-Ульм.

Ті й інші реєструються на волонтерській біржі у Ной-Ульмі, де дивляться, хто кому міг би
підійти: проєкт призначений як для сімей, так і для окремих осіб. Після першого знайомства
у сімейному центрі люди домовляються про зустрічі 3 рази по 3 години. Що
відбуватиметься потім? Це вже вирішуватимете ви самі!

Вам цікаво було б взяти участь у цьому проєкті? Тоді просто зареєструйтеся на
волонтерській біржі Ной-Ульма без жодних зобов’язань!